Форум на ОКУЛУС

Оригинал перевода на русском: http://it-karma.ru/posts/48

Оригинал на английском: http://astrofix.net/2010/09/23/venusjupiter-aspects/

Большая любовь. Материальное изобилие. Материальное изобилие. Потакание своим слабостям. Великие романтические жесты. Философия любви. Чрезмерная нужда в комфорте. Вера в общественную жизнь. Плодовитость. Этичные отношения. Любовь к справедливости. Любовь к истине. Имеет моральный кодекс в любви. Хорошее чувство юмора. Искусство дарует отличное настроение. Расширение через социальные взаимодействия. Любовь к суду. Величественная красота. Любовь к хорошей жизни. Наслаждается тем, что она может купить. Финансовое изобилие. Расточительность. Шопоголик. Филантроп. Альтруизм. Искусство и культура. Искусство и свободное время. Нарциссизм. Большая нужда в том, чтобы быть в обществе. Популярность. Материальное богатство. Успех в любви. Удача в финансовых вопросах. Игрок. Транжира. Финансовый покровитель. Финансовая протекция. Имеет уйму очарования. Прекрасный вкус. Хорошая жизнь. Верит в красоту и моду. Самомнение. Вера в искусство. Вера в деньги. Вера в брак. Замуж за министра. Веря в романтику. Желает роскошной свадьбы. Расширение своего сознания посредством искусства. Многобрачие. Большое количество отношений. Удовольствий не бывает слишком много. Щедрость. Позитив в социуме. Влечет к иным культурам. Любовь к приключениям и поездкам. Любовь к философии и теории. Любовь к религии. Религиозная преданность. Иностранное искусство. Огромная роль эстетики. Модная философия. Большая мода. Слишком много косметики. Слишком много украшений. Слишком много вечеринок. Большое сердце. Раздутые отношения к деньгам и отношениям. Напыщенное тщеславие. Напыщенные мнения об искусстве и эстетике. Истина в искусстве. Истина в красоте. Поиск смысла посредством взаимоотношений. Ищет смысл через брак. Брачные убеждения. Убеждения относительно отношений. Клоунская музыка. Клоунское искусство. Клоуны. Хорошее чувство юмора. Уважение комедии. Юмористы. Влечет к людям у которых есть большие приключения. Влечет к миллиардерам. Чем больше, тем лучше. Слишком много? Нет, недостаточно. Очень высокое чувство моды. Преувеличенный внешний вид. Излишне подчёркнутый стиль. Излишняя демонстрация денег и богатства. Повышенная элегантность и чистота. Хороший вид. Творение с энтузиазмом. Восторг в общественных отношениях. Капитан команды поддержки. Высокая популярность. Возвращение королёвы/короля. Самая красивая. Большой акцент на внешность. Красота конкурентов. Очень женственная. Рококо. Побрякушки. Шеф-повар кондитер. Великий показ. Примадонна. Преувеличенное чувство собственной ценности. Мнения о женственности. Самоуверенный в искусстве и культуре. Чрезмерно самоуверенный в сферах брака и отношений. Самоуверен в эстетике. Чрезмерно самоуверенный что касается красоты и моды. Публикации и моде. Культурное атташе. Дипломаты. Послы. Успешный брак. Физическая радость. Наслаждения физическим миром. Вакханалии. Дионис. Беззаботная любовь. Предоставив себя удовольствию. Ленив, когда дела не учитывают баловство и не гарантируют хорошо проведённое время. Вычурность.

Пример музыки, которая манифестирует собой аспект Венера/Юпитер: http://www.youtube.com/watch?v=C4D1HSL7P98&feat...yer_embedded

__________________________________________________

это перевод записи из блога Мишель – Venus/Jupiter Aspects

  

Мне понравилось, очень. Много подходит, но т.к. кроме аспекта с Юпитером имеется еще , то некторое из вышепречисленного строго дозированно. Спасибо!

Подпись:

  

Кроме любви к исскуству и лени, больше ничего.

  

foi

Многое подходит

  

foi

Спасибо большое, очень похоже и так же как и у Черточки, имеется , то многое из перечисленного строго дозируется.

Первая часть, до того, как о клоунах начали - всё в точку.

П.с.: 7дом. + из 6дома

  

Клоунская музыка. Клоунское искусство. Клоуны.

Почему? Разве не это дело? Даже если речь идет о веселье, то это скорее к относится.

Самоуверенный в искусстве и культуре. Чрезмерно самоуверенный в сферах брака и отношений. Самоуверен в эстетике. Чрезмерно самоуверенный что касается красоты и моды.

Тю...

Большая нужда в том, чтобы быть в обществе.

У меня нет.

Раздутые отношения к деньгам и отношениям. Напыщенное тщеславие.

Тоже нет.

Влечет к миллиардерам. Чем больше, тем лучше. Слишком много? Нет, недостаточно. Очень высокое чувство моды. Преувеличенный внешний вид. Излишне подчёркнутый стиль. Излишняя демонстрация денег и богатства.

Фи... Ерунда какая-то!

Вакханалии. Дионис. Беззаботная любовь.

Не-а. Вообще не пью и не безобразничаю. Именно потому, что это некрасиво!

Вычурность.

Этим не болею!

Остальное более-менее подходит.

Подпись: ( ) ( )

  

Love of justice - это любовь не к суду, а к справедливости. Кроме того, justice может означать судью, т.е. допускаю, что владелец гороскопа с любым аспектом может полюбить юриста.

---

Насчет клоунов... мне тоже показалось странным, что они идут под этим аспектом. Допускаю, что в переводе может быть не столько клоун, сколько человек, любящий подурачиться.

------

frou-frou - да, побрякушки и разные финтифлюшки. Владелец аспекта может быть чрезмерно, вычурно украшен разными аксессуарами. Аналогичное значение имеет перевод слова рококо.

----------

Великий показ. - скорее умение себя благородно подать, выгодно презентировать. Здесь же, как негативный момент - хвастовство или исполнение напоказ, исполненное самомнения.

----------

Культурное атташе - наверное, имелся ввиду атташе, специалист дипломатической миссии по культурным вопросам.

----

Physical joy - Физическая радость.сложно сказать, что подразумевает автор - то ли телесные удовольствия, то ли материальные источники радости.

--------

Bacchanal - гуляка и кутила.

--------

Предоставив себя удовольствию. - это предаваться удовольствиям, плотским радостям и наслаждениям.

------

Вычурность - можно и так, но в переводе может быть и жеманность.

  

У меня в

Многое совпало, особенно про элегантность а вот демонстрировать богатство как раз не люблю и в других это презираю. Отношение к деньгам спокойное.

  

У меня в в 5 доме

Совпало на половину

Ну напр я достаточно бережлива, наверное потому что соединение в

Слишком много косметики. Слишком много украшений. Слишком много вечеринок.

Не про меня тоже

Публичность тоже не мое, у меня в 12 д

Веря в романтику. Желает роскошной свадьбы

Я все же больше реалиcт...

  

Думаю текст в основном описывает гармоничные аспекты между и или их соединение. При напряженных многое не подходит или даже происходит с точностью до наоборот.

У меня тоже, как у -Selena-, квадрат и , многое не подходит ну просто совсем